Back سيپريانو د ڤاليرا ARZ Cipriano de Valera Catalan Cipriano de Valera German Cipriano de Valera English Cipriano de Valera Esperanto Cipriano de Valera Spanish Cipriano de Valera Basque Cipriano de Valera Italian Cipriano de Valera Dutch
 | Este artigo carece de caixa informativa ou a usada não é a mais adequada. |
 | Este artigo não cita fontes confiáveis. (Novembro de 2020) |
Cipriano de Valera (Fregenal de la Sierra, 1532 – Londres, 1602) foi um religioso e humanista espanhol, que junto com o Casiodoro de Reina pertenceu ao Mosteiro de San Isidro del Campo.
Conheceu João Calvino, de quem foi discípulo e tradutor de suas obras (traduziu a primeira edição castelhana de Instituição da Religião Cristã em 1597). Estableceu-se na Inglaterra em 1558, lecionando em Cambridge, Oxford e Londres artes, teologia e castelhano.
Trabalhou na revisão da famosa Biblia do Urso, de autoria de Casiodoro de Reina, a partir de 1582 com o lema Para la gloria de Dios y el bien de la Iglesia Española (Para a glória de Deus e o bem da Igreja Espanhola). Ao cabo de 20 anos e antes de sua morte, pôde concluir a sua obra em setembro. Escreveu que os conquistadores europeus se preocupavam mais na América por seus interesses persoais, do que pela fé, e que para enriquecer-se roubavam e matavan os nativos, "pessoas que fizeram Jesus Cristo morrer". Foi perseguido pela Inquisição, embora no final saiu ileso. Também foi editor.